一坪庵さんから


おめでとうございます

雪のネエ〜正月なんて、正月じゃネエて〜ホンにソォ〜・・・
よしだのアンサがケナルクテ、ケナルクテ、
今年もローカルの品格で遊びにくるどもたのまネ・・・・・

おめでとうございます
雪のないお正月ってお正月ちゃいますよねぇ　ほんまに・・・
雪国で暮らしてはるよしだの兄さんがものすごううらやましいわぁ
今年も田舎の気分で遊びに来ますよってによろしゅうに・・・(^-^) 　 訳：aanda

> あけましておめでとー！！

オォ〜よしだのアンサ・・おめでとうございます。
　今年もたのまの〜
あぁ　よしだの兄さんや・・・おめでとうございます
今年もたのんますぅ〜

> 昨日、早速屋根の雪掘りしたよー。

きんなまではいっそ無かったどもの〜1日2日でいっぺ降ったネ、おら雪堀はさぶくてきれだいや！！
きんのまではぜんぜんあれへんかったのに　この１日２日でえらいぎょうさん降ったなぁ、うちは雪堀はさむいよってにきらいや！！

> さぶい。
> 今日は晴れたから特に。歯固めのスルメと勝ち栗、干し柿食べて初詣でに行ってきます。

おらまだコタツんなかどぉ〜、年取ると起きるンがや〜で
だめだいや・・・・・・あぁ〜あ
うちはまだこたつのなかやねんよぉ〜、年とったら起きんのんがいややし
あかんなぁ・・・・あぁ〜あ　　紫色部分はaanda訳